The Borowsky Family 2017
Dear Friends and Family,
As we approach Christmas and the New Year, we are honored and happy to share our memories and reflections of this past year with you. We are immensely grateful that 2017 was a good year for our family, punctuated with a few personal and professional highlights. Cecylia and Charles gratefully recall beautiful moments with friends during several short visits, and also a vacation to Bermuda. Recently, Charles gave a successful lecture titled, "The Rise and Fall of the Berlin Wall." With the help of Emmanuel's technical talents, as well as Emmanuel's and Cecylia's musical illustrations, this lecture proved fascinating to all who attended. We were blessed with good weather in Pennsylvania that resulted in good crops.
Emmanuel completed his final performance requirement at the University of Maryland by giving a passionate recital of South American music. The only remaining task for completion of his doctoral degree is the dissertation, which has been growing in volume as he continues to amass research materials. Next March, Emmanuel will premiere a virtuosic violin concerto by American composer James Lee III.
Frances reached a milestone in her professional career: she is now an adjunct professor at Lebanon Valley College in Pennsylvania. In July and August, she was invited to Israel to participate in the Keshet Eilon International Summer Program, where her concerts were streamed live through internet. In September, she was featured as part of the Amit Peled's Peabody Cello Gang at concerts in North Carolina. We are very happy that she is finding great satisfaction in her professional endeavors.
Elizabeth has performed several times with Peabody professor Amit Peled (cellist), pianist Dan Weiser, and others, in addition to our regular family concert schedule. She gave several presentations for yoga for musicians and published an article on stage presence through "Majoring in Music." This year, she has composed over 25 works for young pianists and is preparing them for publication. Together with Rob, Elizabeth traveled through Spain and France. They witnessed traditional celebrations of Holy Week in Sevilla, and enjoyed visiting wineries in both countries. Recently, we celebrated Thanksgiving together with Elizabeth, Rob, and Rob's parents.
To fully express and share our experiences in 2017, we are sending you a little collage of our selected photos.
We are sure that you too have many stories to share; we are looking forward to hearing them. And please remember that our home is your home, and we welcome your visit always! We wish you Happy Holidays -- a Blessed Christmas and a Happy New Year!
Cecylia & Charles, with Frances, Elizabeth, and Emmanuel
Liebe Freunde und Familie,
Während wir uns Weihnachten und Neujahr nähern, fühlen wir uns geehrt und freuen uns, unsere Erinnerungen und Reflexionen des vergangenen Jahres mit Ihnen zu teilen. Wir sind sehr dankbar, dass 2017 ein gutes Jahr für unsere Familie war, gepunktet mit einigen persönlichen und professionellen Highlights. Cecylia und Charles erinnern sich dankbar an schöne Momente mit Freunden während mehrerer kurzer Besuche und auch eine Urlaub nach Bermuda. Kürzlich gab Charles einen erfolgreichen Vortrag mit dem Titel "Aufstieg und Fall der Berliner Mauer". Mit Hilfe von Emmanuels technischen Talenten sowie den musikalischen Illustrationen von Emmanuel und Cecylia war dieser Vortrag für alle Teilnehmer faszinierend. Wir waren mit gutem Wetter in Pennsylvania gesegnet, das zu guten Ernten führte.
Emmanuel absolvierte seine Abschlussarbeit an der University of Maryland mit einem leidenschaftlichen Konzert mit südamerikanischer Musik. Die einzige verbleibende Aufgabe für seine Promotion ist die Dissertation, die immer umfangreicher wird, während er weiterhin Forschungsmaterialien sammelt. Im nächsten März wird Emmanuel ein virtuoses Violinkonzert des amerikanischen Komponisten James Lee III uraufführen.
Frances erreichte einen Meilenstein in ihrer beruflichen Karriere: Sie ist jetzt eine außerordentliche Professorin am Lebanon Valley College in Pennsylvania. Im Juli und August wurde sie nach Israel eingeladen, um am Keshet Eilon International Summer Program teilzunehmen, wo ihre Konzerte live im Internet übertragen wurden. Im September wurde sie bei Konzerten in North Carolina als Teil der Peabody Cello Gang von Amit Peled vorgestellt. Wir freuen uns sehr, dass sie in ihren beruflichen Bemühungen große Befriedigung findet.
Elizabeth hat mehrere Male mit Peabody Professor Amit Peled (Cellist), Pianist Dan Weiser und anderen, zusätzlich zu unserem regulären Familienkonzert Zeitplan aufgetreten. Sie gab mehrere Vorträge für Yoga für Musiker und veröffentlichte einen Artikel über die Bühnenpräsenz durch "Majoring in Music". In diesem Jahr hat sie über 25 Werke für junge Pianisten komponiert und bereitet sie für die Veröffentlichung vor. Zusammen mit Rob reiste Elizabeth durch Spanien und Frankreich. Sie erlebten traditionelle Feierlichkeiten der Karwoche in Sevilla und genossen den Besuch von Weingütern in beiden Ländern. Kürzlich haben wir zusammen mit Elizabeth, Rob und Robs Eltern Thanksgiving gefeiert.
Um unsere Erfahrungen im Jahr 2017 vollständig auszudrücken und zu teilen, senden wir Ihnen eine kleine Collage unserer ausgewählten Fotos.
Drodzy Przyjaciele i Rodzina,
Zbliżając się do Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, jesteśmy zaszczyceni i chętnie dzielimy się z Wami wspomnieniami i refleksjami z ubiegłego roku. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni, że rok 2017 był dobrym rokiem dla naszej rodziny, przerywanym kilkoma osobistymi i profesjonalnymi wydarzeniami. Cecylia i Charles z wdzięcznością wspominali piękne chwile z przyjaciółmi podczas kilku krótkich wizyt, a także wakacje na Bermudy. Niedawno Charles wygłosił udany wykład zatytułowany "Powstanie i upadek muru berlińskiego". Dzięki talentom technicznym Emmanuela, a także ilustracjom muzycznym Emmanuela i Cecylii, wykład ten okazał się fascynujący dla wszystkich uczestników. Zostaliśmy pobłogosławieni dobrą pogodą w Pensylwanii, która zaowocowała dobrymi plonami.
Emmanuel zakończył swój ostatni spektakl na Uniwersytecie w Maryland, dając namiętny recital południowoamerykańskiej muzyki. Jedynym pozostałym zadaniem do ukończenia studiów doktoranckich jest dysertacja, która rośnie w siłę, ponieważ nadal gromadzi materiały badawcze. W marcu tego roku Emmanuel zaprezentuje wirtuozowski koncert skrzypcowy amerykańskiego kompozytora Jamesa Lee III.
Frances osiągnęła kamień milowy w swojej karierze zawodowej: obecnie jest adiunktem w Lebanon Valley College w Pensylwanii. W lipcu i sierpniu została zaproszona do Izraela, aby wziąć udział w Letnim Programie Keshet Eilon, gdzie jej koncerty były transmitowane na żywo przez internet. We wrześniu pojawiła się na koncercie w północnej Karolinie jako członek zespołu The Peit. Bardzo się cieszymy, że znajduje ona satysfakcję w swoich zawodowych przedsięwzięciach.
Elżbieta występowała kilkakrotnie z profesorem Peabody Amitem Peledem (wiolonczelistą), pianistą Danem Weiserem i innymi, oprócz regularnego harmonogramu koncertów rodzinnych. Dała kilka prezentacji na temat jogi dla muzyków i opublikowała artykuł na temat obecności na scenie za pośrednictwem "Majoring w muzyce". W tym roku skomponowała ponad 25 utworów dla młodych pianistów i przygotowuje je do publikacji. Razem z Robem Elizabeth podróżowała przez Hiszpanię i Francję. Byli świadkami tradycyjnych obchodów Wielkiego Tygodnia w Sewilli i cieszyli się odwiedzaniem winiarni w obu krajach. Niedawno świętowaliśmy Święto Dziękczynienia razem z Elizabeth, Roba i rodzicami Roba.
Aby w pełni wyrazić i podzielić się naszymi doświadczeniami w 2017 roku, wysyłamy Ci mały kolaż z naszych wybranych zdjęć.
As we approach Christmas and the New Year, we are honored and happy to share our memories and reflections of this past year with you. We are immensely grateful that 2017 was a good year for our family, punctuated with a few personal and professional highlights. Cecylia and Charles gratefully recall beautiful moments with friends during several short visits, and also a vacation to Bermuda. Recently, Charles gave a successful lecture titled, "The Rise and Fall of the Berlin Wall." With the help of Emmanuel's technical talents, as well as Emmanuel's and Cecylia's musical illustrations, this lecture proved fascinating to all who attended. We were blessed with good weather in Pennsylvania that resulted in good crops.
Emmanuel completed his final performance requirement at the University of Maryland by giving a passionate recital of South American music. The only remaining task for completion of his doctoral degree is the dissertation, which has been growing in volume as he continues to amass research materials. Next March, Emmanuel will premiere a virtuosic violin concerto by American composer James Lee III.
Frances reached a milestone in her professional career: she is now an adjunct professor at Lebanon Valley College in Pennsylvania. In July and August, she was invited to Israel to participate in the Keshet Eilon International Summer Program, where her concerts were streamed live through internet. In September, she was featured as part of the Amit Peled's Peabody Cello Gang at concerts in North Carolina. We are very happy that she is finding great satisfaction in her professional endeavors.
Elizabeth has performed several times with Peabody professor Amit Peled (cellist), pianist Dan Weiser, and others, in addition to our regular family concert schedule. She gave several presentations for yoga for musicians and published an article on stage presence through "Majoring in Music." This year, she has composed over 25 works for young pianists and is preparing them for publication. Together with Rob, Elizabeth traveled through Spain and France. They witnessed traditional celebrations of Holy Week in Sevilla, and enjoyed visiting wineries in both countries. Recently, we celebrated Thanksgiving together with Elizabeth, Rob, and Rob's parents.
To fully express and share our experiences in 2017, we are sending you a little collage of our selected photos.
We are sure that you too have many stories to share; we are looking forward to hearing them. And please remember that our home is your home, and we welcome your visit always! We wish you Happy Holidays -- a Blessed Christmas and a Happy New Year!
Cecylia & Charles, with Frances, Elizabeth, and Emmanuel
Liebe Freunde und Familie,
Während wir uns Weihnachten und Neujahr nähern, fühlen wir uns geehrt und freuen uns, unsere Erinnerungen und Reflexionen des vergangenen Jahres mit Ihnen zu teilen. Wir sind sehr dankbar, dass 2017 ein gutes Jahr für unsere Familie war, gepunktet mit einigen persönlichen und professionellen Highlights. Cecylia und Charles erinnern sich dankbar an schöne Momente mit Freunden während mehrerer kurzer Besuche und auch eine Urlaub nach Bermuda. Kürzlich gab Charles einen erfolgreichen Vortrag mit dem Titel "Aufstieg und Fall der Berliner Mauer". Mit Hilfe von Emmanuels technischen Talenten sowie den musikalischen Illustrationen von Emmanuel und Cecylia war dieser Vortrag für alle Teilnehmer faszinierend. Wir waren mit gutem Wetter in Pennsylvania gesegnet, das zu guten Ernten führte.
Emmanuel absolvierte seine Abschlussarbeit an der University of Maryland mit einem leidenschaftlichen Konzert mit südamerikanischer Musik. Die einzige verbleibende Aufgabe für seine Promotion ist die Dissertation, die immer umfangreicher wird, während er weiterhin Forschungsmaterialien sammelt. Im nächsten März wird Emmanuel ein virtuoses Violinkonzert des amerikanischen Komponisten James Lee III uraufführen.
Frances erreichte einen Meilenstein in ihrer beruflichen Karriere: Sie ist jetzt eine außerordentliche Professorin am Lebanon Valley College in Pennsylvania. Im Juli und August wurde sie nach Israel eingeladen, um am Keshet Eilon International Summer Program teilzunehmen, wo ihre Konzerte live im Internet übertragen wurden. Im September wurde sie bei Konzerten in North Carolina als Teil der Peabody Cello Gang von Amit Peled vorgestellt. Wir freuen uns sehr, dass sie in ihren beruflichen Bemühungen große Befriedigung findet.
Elizabeth hat mehrere Male mit Peabody Professor Amit Peled (Cellist), Pianist Dan Weiser und anderen, zusätzlich zu unserem regulären Familienkonzert Zeitplan aufgetreten. Sie gab mehrere Vorträge für Yoga für Musiker und veröffentlichte einen Artikel über die Bühnenpräsenz durch "Majoring in Music". In diesem Jahr hat sie über 25 Werke für junge Pianisten komponiert und bereitet sie für die Veröffentlichung vor. Zusammen mit Rob reiste Elizabeth durch Spanien und Frankreich. Sie erlebten traditionelle Feierlichkeiten der Karwoche in Sevilla und genossen den Besuch von Weingütern in beiden Ländern. Kürzlich haben wir zusammen mit Elizabeth, Rob und Robs Eltern Thanksgiving gefeiert.
Um unsere Erfahrungen im Jahr 2017 vollständig auszudrücken und zu teilen, senden wir Ihnen eine kleine Collage unserer ausgewählten Fotos.
Drodzy Przyjaciele i Rodzina,
Zbliżając się do Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, jesteśmy zaszczyceni i chętnie dzielimy się z Wami wspomnieniami i refleksjami z ubiegłego roku. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni, że rok 2017 był dobrym rokiem dla naszej rodziny, przerywanym kilkoma osobistymi i profesjonalnymi wydarzeniami. Cecylia i Charles z wdzięcznością wspominali piękne chwile z przyjaciółmi podczas kilku krótkich wizyt, a także wakacje na Bermudy. Niedawno Charles wygłosił udany wykład zatytułowany "Powstanie i upadek muru berlińskiego". Dzięki talentom technicznym Emmanuela, a także ilustracjom muzycznym Emmanuela i Cecylii, wykład ten okazał się fascynujący dla wszystkich uczestników. Zostaliśmy pobłogosławieni dobrą pogodą w Pensylwanii, która zaowocowała dobrymi plonami.
Emmanuel zakończył swój ostatni spektakl na Uniwersytecie w Maryland, dając namiętny recital południowoamerykańskiej muzyki. Jedynym pozostałym zadaniem do ukończenia studiów doktoranckich jest dysertacja, która rośnie w siłę, ponieważ nadal gromadzi materiały badawcze. W marcu tego roku Emmanuel zaprezentuje wirtuozowski koncert skrzypcowy amerykańskiego kompozytora Jamesa Lee III.
Frances osiągnęła kamień milowy w swojej karierze zawodowej: obecnie jest adiunktem w Lebanon Valley College w Pensylwanii. W lipcu i sierpniu została zaproszona do Izraela, aby wziąć udział w Letnim Programie Keshet Eilon, gdzie jej koncerty były transmitowane na żywo przez internet. We wrześniu pojawiła się na koncercie w północnej Karolinie jako członek zespołu The Peit. Bardzo się cieszymy, że znajduje ona satysfakcję w swoich zawodowych przedsięwzięciach.
Elżbieta występowała kilkakrotnie z profesorem Peabody Amitem Peledem (wiolonczelistą), pianistą Danem Weiserem i innymi, oprócz regularnego harmonogramu koncertów rodzinnych. Dała kilka prezentacji na temat jogi dla muzyków i opublikowała artykuł na temat obecności na scenie za pośrednictwem "Majoring w muzyce". W tym roku skomponowała ponad 25 utworów dla młodych pianistów i przygotowuje je do publikacji. Razem z Robem Elizabeth podróżowała przez Hiszpanię i Francję. Byli świadkami tradycyjnych obchodów Wielkiego Tygodnia w Sewilli i cieszyli się odwiedzaniem winiarni w obu krajach. Niedawno świętowaliśmy Święto Dziękczynienia razem z Elizabeth, Roba i rodzicami Roba.
Aby w pełni wyrazić i podzielić się naszymi doświadczeniami w 2017 roku, wysyłamy Ci mały kolaż z naszych wybranych zdjęć.
